poedit mac是最好的翻译编辑软件，翻译使用GNU gettext的本地化应用程序和网站。这包括大多数Linux程序，以及PHP和WordPress的。gettext的所有常用的功能都支持，包括复数形式，消息上下文或提取的源代码翻译字符串。poedit mac 破解版常用来汉化各种程序，它内置于wxWidgets工具中，可以在所有它支持的平台上运行，如Unix下的GTK+以及Windows。PoEdit提供更方便的办法编辑目录，而不用通过启动VI文本编辑器，手动编辑。多标签，无缝集成的网络浏览器，语法高亮，文件和项目资源管理器，搜索和替换，打印和预览等功能应有尽有，Poedit pro Mac还可用于汉化软件，如果有做过的WordPress汉化的一定不会陌生，TeraCopy的的翻译文件也是由这个工具编写的。有适用于 C++, Java, Perl, PHP, HTML, XML 等预定义的语法突出显示功能，可定制的键盘快捷键、代码自动完成、代码提示以及带有一系列内置标识符的代码模板引擎的超过160个集成的命令。本站提供Poedit for Mac免费版下载。

1、从本站下载完软件资源包之后，将其解压出来，您将会得到一个名为“Poedit.app”拖入到应用程序的文件夹中，我们照做，将它拖入进去即可

2、之后我们便可以在MacOS自带的文件管理器的“应用程序”栏目中找到我们的Curio Mac 免费版，找到它之后我们就可以双击打开将它运行了

提示“来自身份不明开发者、文件已损坏、磁盘无法挂载”以及macOS Sierra 不显示 “任何来源”的解决办法↓
1、情况一:双击.dmg安装包出现“打不开以下磁盘映像”的警告，可能是文件下载过程中出现了未知问题 或者没有下载完整，解决办法就是重新下载安装包;
2、情况二:提示“app已损坏，打不开。”，或者“打不开。。因为它来自身份不明的 开发者”的解决办法;
(1)、打开”安全性偏好设置“- “安全性与隐私” - “通用”;
(2)、点击左下角“解锁”
(3)、勾选允许“任何来源”，锁上小锁
3、macOS Sierra 10.12 不显示“任何来源”的解决办法：打开MacOS终端，然后将“sudo spctl --master-disable”拷贝，在终端窗口粘贴，敲回车，提示输入 password(开机密码)，输入密码，密码是看不见的，输完敲回车;可能“任何来源”将再次显示，勾选它，锁上左下角小锁即可。

1、简单高效的界面
Poedit是故意的spartan，所以重点是您正在开展的翻译。只是你和翻译，没有分心。
2、安全检查
Gettext有时可能非常棘手，如果不幸的话，一个不小心添加的％可能会破坏事情。不用担心，Poedit检查常见问题，并警告您。
3、翻译记忆与在线建议
Poedit为您提供可能的翻译。它从一个庞大的在线数据库中提取了包含数亿条目的建议，并结合您的个人翻译记忆库，并将最新的机器翻译功能添加到组合中。这是除了您的个人翻译记忆，该应用程序维护。
4、对于开发
人员来说，开发人员可以使用Poedit来维护他们的翻译文件（或模板）并保持新鲜。对于更复杂的项目来说，这可能太简单了，但大多数时候，简单性很方便。
5、专用WordPress支持
Poedit专门支持WordPress主题和插件。
6、统计
专业人士需要统计来获得报酬。Poedit的字数是语言感知的，符合最新的Unicode标准，并且具有基于字典的内容，支持中文，日文或泰文等语言文本。
7、在线建议翻译更快
Pro版本为您提供可能的翻译。它从一个庞大的在线数据库中提取了包含数亿条目的建议，并结合您的个人翻译记忆库，并将最新的机器翻译功能添加到组合中。
8、WordPress主题和插件
Pro版本带有额外的智能：它了解WordPress主题和插件。当你需要做一个新的翻译，它会为你设置一切 - 即使你不知道任何关于Gettext（或宁愿不浪费时间学习这一切）。您可以专注于翻译文本，而无需担心技术细节。
9、Word Count
Professional需要统计才能获得报酬。Poedit的字数是语言感知的，符合最新的Unicode标准，并且具有基于字典的内容，支持中文，日文或泰文等语言文本。