为了某种“感觉”:《地狱潜者2》CEO谈游戏名称由来

《地狱潜者2》在发售后迅速崛起，三个月内售出超1200万份，并打破了《战神：诸神黄昏》的同期纪录。近日，《地狱潜者2》开发商箭头组的首席执行官Johan Pilestedt在接受PlayStation博客采访时透漏了工作室名称的由来，同时也讲述了为什么该游戏系列叫做《地狱潜者》。

“当我们试图想出一个工作室的名字时，我们花了一整天的时间思考，但最终，只有“箭头（Arrowhead）”这个名字确定了下来，而且这个名字没有太多的同期竞争。

““箭头”这个名字主要来自两个主要想法。第一，我的姓氏是Pilestedt，它可以直接翻译成英文为“arrow stead”。我们认为，“箭头”听起来像一家严肃公司的想法，当你看到LOGO时，实际上它的含义变成了“更愚蠢”的东西。”

Johan Pilestedt同时表示：“我们在创建《地狱潜者》这个名字时结合了两个常用短语，而且它们的含义非常适合。“Helldivers”是“战争就是地狱（war is hell）”和“潜入战争（diving into war）”的结合，所以我们就用了这个名字。我们希望“Helldivers”这个名字能给玩家带来一种感觉，即当你面对无法克服的困难，你可能会死。”