金山快译2006专业版更聪明的中日英快速翻译家；全新AI翻译引擎，字库全面扩充，翻译品质整体提升；网页翻译快速、简单、准确（增强）；英文简历/文章的写作和翻译易如反掌（增强）；最佳非中文软件使用伴侣，汉化转码样样行；多达80个专业词库，专业翻译更准确！

金山快译2006专业版功能介绍

一.网页翻译快速、简单、准确（增强）：
1.简单--使用翻译插件功能可以在浏览器上内嵌插件，无需启动程序，只需点选IE工具栏上相应按钮就能完成各种翻译功能。
2.准确 --用户还可启用"高质量全文翻译"，将网页内容拷贝粘贴，即可实现高质量的翻译。
3.快速——打开网页，点击快译浮动控制条上"译"按钮，2秒钟内即可完成"英中" 、"日中"翻译，网页版式保持不变，用户可根据翻译过来的内容直接点击所需内容。
二.全新AI翻译引擎，字库全面扩充，翻译品质整体提升（新）：
采用已有16 年历史、历经 9 次升级的最新AI人工智能翻译引擎，支持更多的档案格式，包括PDF、TXT、Word、Outlook、Excel、HTML网页、RTF和RC格式文件。直接翻译整篇文章，搭配多视窗整合式翻译平台，是英文/日文网页、Office文件翻译的首选软件。新增中文姓名自动判断功能。字库文法全面扩充，字库增加12600个词条，增加文法3040条规则，令翻译更智能。
三.最佳非中文软件使用伴侣，汉化转码样样行（增强）:
1 附增1000个常用软件汉化包，针对200多个常用英文软件深度汉化，启动快译"永久汉化"即可得到相关软件的永久中文版。
2 智能多语言内码转换(简体中文、繁体中文、日文)支持软件和文档的转码，去除乱码困扰。
四.英文简历/文章的写作和翻译易如反掌（增强）返回目录：
1.提供"英文写作助理"能使用户快速正确的拼写单词。它可以使用在任何文本编辑器中，显示出与拼写相似的单词列表以及单词释义，同时还可自动识别大小写。用户可迅速找到需要输入的单词。该写作助理可以脱离快译单独运行，启动和切换类似其他输入法，随时可以调用。
2.在 word 中内嵌工具栏，可快速将文章进行中英 / 英中翻译。"全文翻译器"采用最新多语言翻译引擎，用户只需在 "全文翻译器"中打开相关文件或粘贴文章内容，就能马上实现高质量的翻译。甚至还支持批量文件翻译。
五.翻译特色：
采用新一代人工智能文法解析，可以处理复合句及倒装句等变化句型，绝非一般逐字翻译软件所能比拟。
六.多达80个专业词库，专业翻译更准确（增强）:
对专业辞书进行了增补修订，实现了针对医学、法律、财经、工商管理、商业等80个专业的英汉、汉英翻译特别优化。中英、英中、日中专业翻译更准确。
英翻中：
* 特别处理数字翻译；例如， "1.4 billion" 翻译成 " 十四亿 "
* 提供智能型词性判断 例如， "The car parks at the car park", 前面的 park 是动词，后面的 park 是名词。
* 特別处理关系代名词子句、关系副词子句及连结词子句。
中翻英：
* 提供音译 ( 汉语拼音 ) 及地址翻译功能。 日翻中：
* 正确的断字功能，尤其是一长串的连续平假名文字。
* 特别处理数字翻译，具有正确的断字功能。例如， " 六百二十万四千 " 翻译成 "6,204,000"
* 与金山快译以前版本相比，包含更多更新的外来语单字。
* 自动判别动词、助动词、形容词及形容动词的语尾变化。
* 可翻译各种时式，及常体、敬体文章。