Chinantec Lealao Bible

Новый Завет и псалмы на языке леалао-чинантек в Мексике

Новый Завет и псалмы с аудио на языке леалао-чинантек в Мексике

Альтернативные языковые названия: Chinanteco de Latani, Chinanteco de San Juan Lealao, fáh⁴jmii⁴² [ISO 639-3: cle]

Это Приложение оснащено звуком и автоматическим выделением текста, поскольку звук воспроизводится для книг, где звук доступен. Аудио Евангелие от Марка включено в первоначальную установку. Аудио для других книг будет загружено из Интернета при первом воспроизведении главы. За загрузку аудио или просмотр связанных видео может взиматься плата за использование данных интернет-провайдера.

Посетите сайт www.ScriptureEarth.org, чтобы получить дополнительные материалы на языке Lealao Chinantec.

Опубликовано: Liga Bíblica Internacional, 2008 г.

p>

Текст: © 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc.

Аудио: ℗ 2007, Wycliffe Компания Bible Translators, Inc.

Изображения: Евангелие от Марка – любезно предоставлено LUMO Project Films; ЛЮК Видео -- © 2004, Inspirational Films; ©2016, Wycliffe Bible Translators Inc.; Джон -- © 2003, The Visual Bible International; используется с разрешения, 2016 г., Фонд Клемке.

Этот перевод предоставляется вам на условиях лицензии Creative Commons (с указанием авторства, некоммерческое использование, без производных работ).

Вы свободны поделиться — копировать, распространять, передавать и извлекать части или цитаты из этой работы при условии, что вы включаете вышеуказанную информацию об авторских правах на следующих условиях:

. ● Указание авторства — вы должны указать автора работы ( но не в любым способом, который предполагает, что они одобряют вас или использование вами произведения).

● Некоммерческое — вы не продаете это произведение с целью получения прибыли.

● Никаких производных произведений — вы не продаете это произведение. создавать любые производные работы, которые изменяют какие-либо слова или пунктуацию Священного Писания.

Примечание. Для любого повторного использования или распространения вы должны разъяснить другим лицам условия лицензии на эту работу. Разрешения, выходящие за рамки настоящей лицензии, могут быть доступны, если вы обратитесь к нам с вашим запросом.

Политика конфиденциальности приложения Wycliffe Writer

Краткое содержание

Библия Чинантека Леалао — это перевод Библии на диалект Леалао языка Чинантек, на котором говорит народ Чинантек в Мексике. Перевод был завершен в 2006 году группой переводчиков из сообщества Chinantec при содействии Wycliffe Bible Translators.

Фон

Чинантекцы — коренная группа, проживающая в штате Оахака, Мексика. Они говорят на нескольких диалектах языка Чинантек, включая Леалао. На диалекте леалао говорят около 20 000 человек в муниципалитетах Сан-Хуан-Леалао, Сан-Фелипе-Усила и Санта-Мария-Чималапа.

Процесс перевода

Перевод Библии на язык Леалао начался в начале 1990-х годов. Была сформирована команда переводчиков из сообщества Chinantec, которая работала с Wycliffe Bible Translators над разработкой стратегии перевода. Команда использовала сочетание экзегетических и лингвистических методов, чтобы гарантировать точность перевода и соответствие оригинальным текстам.

Значение

Библия Чинантека Леалао — значительное достижение для народа Чинантек. Это первый полный перевод Библии на их язык, который дает им доступ к Священному Писанию на их родном языке. Библия является источником духовного руководства и поддержки для народа Чинантек, а также ценным ресурсом для изучения их языка и культуры.

Влияние

Библия Чинантек Леалао оказала положительное влияние на сообщество Чинантек. Это помогло укрепить их веру и повысить грамотность на их языке. Библия также использовалась как инструмент для преподавания истории и культуры Чинантека молодому поколению.

Заключение

Библия Чинантек Леалао является свидетельством силы Слова Божьего, способного преобразовывать жизни. Это ценный ресурс для народа Чинантек, и он продолжит оставаться источником духовного руководства и поддержки для будущих поколений.