Hebrew Bible Study Translation

Bíblia judaica completa com comentários em hebraico: Tanakh, Torá e Tehilim (Salmos).

A Tradução do Estudo da Bíblia Hebraica permite que você estude a Bíblia judaica completa, pode ser usada como um dicionário hebraico / dicionário bíblico para orações e bênçãos diariamente ou para pesquisar versículos específicos. Textos judaicos com comentários e tradução.

Os textos da Bíblia Sagrada estão em hebraico, inglês e espanhol. Os comentários bíblicos, traduções e outras fontes estão apenas em hebraico e inglês. Você pode traduzir comentários bíblicos para qualquer idioma que desejar.

O aplicativo Tradução do Estudo da Bíblia Hebraica permite a navegação por livros, capítulos, versículos ou parashah. Ouça Bíblias em áudio. Use o player azul para mudar o idioma inglês para hebraico e alterar a velocidade das letras.

Para cada versículo você pode encontrar fontes bíblicas como comentários, tradução para estudo bíblico e exploração como Rashi, Rashbam, Ramban, Onkelos e muito mais!

Para cada comentário da Bíblia Hebraica você pode:

• Salvar como favorito

• Foco - exibe apenas o comentário do comentarista selecionado versículo por versículo

• Traduzir com o Google Tradutor

• Compartilhar

Os livros bíblicos incluídos (Tanach):

Pentateuco (Chamisha Chumshei Torá)

• Gênesis - Bereshit ("No começo")

• Êxodo - Shemot ("Nomes")

• Levítico - Vayikra ("E Ele chamou")

• Números - Bemidbar ("No deserto [de]")

• Deuteronômio - Devarim ("Coisas" ou "Palavras")

Profetas (Nevi'im)

Antigos Profetas

• Josué

• Juízes

• Eu Samuel

•IISamuel

• Eu Reis

• II Reis

Últimos Profetas

• Isaías

• Jeremias

• Ezequiel

Doze Profetas Menores

• Oséias

•Joel

• Amós

• Obadias

• Jonas

• Miquéias

• Naum

• Habacuque

• Sofonias

• Ageu

• Zacarias

• Malaquias

Escritos

Três livros poéticos

• Salmos

• Provérbios

• Trabalho

Os Cinco Megillot

• Cântico dos Cânticos (Páscoa)

• Rute (Shavuot)

• Lamentações

• Eclesiastes (Sucot)

• Ester (Purim)

Outros livros da Bíblia Hebraica

•Daniel

• Esdras

• Neemias

• I Crônicas

• II Crônicas

Fontes Bíblicas para Estudo:

Comentário, Tradução, Midrash, Talmud, Citação, Mishná, Filosofia, Guias, Chasidut, Musar, Halakhah, Comentário moderno, Obras modernas, Responsa, Liturgia, Referência, Relacionado, Tanakh, Cabala, Outro, Tanaitic, Targum, Explicação, Parshanut, Sifrei mitzvot, Resumo, Alusão e Lei.

Todas as Parashás

Bereisheet, Noah, Lekh Lekha, Va'yera, Hayei Sarah, Toldot, Va'yetzeh, Va'yishlah, Va'yeshev, Miketz, Va'yigash, Va'yehi, Shemot, Va'era, Bo, Beshalah, Yitro, Mishpatim, Teruma, Tezaveh, Ki Tisa, Va'yakhel, Pekudei, Va'yikra, Tzav, Shemini, Tazria, Metzora, Aharei Mot, Kedoshim, Emor, Behar, Behukotai, Bemidbar, Naso, Beha'alotekha, Shelah, Korah, Hukkat,Balak,Pinhas,Matot,Masei,Devarim,Va'ethanan,Ekev,Re'eh,Shoftim,Ki Tetzeh,Ki Tavo,Nitzavim,Va'yelekh,Ha'azinu,Ve-Zot Habrakha

Comentários para estudo:

Rashi, Rashbam, Rambam, Ramban, Ibn Ezra, Shadal, Hamek Davar, Sforno, Ikar Siftei Hachamim, Radak, Baal Haturim, Kli Yakar, Ralbag, Bereishit Rabbah, Sepher Torat Elohim, Daat Zkenim e muito mais.

Traduções (Voltar):

Targum aramaico, Onkelos, Tafsir Rasag, Targum Jerusalém, Jonathan, Neófito.

Idiomas de tradução de comentários bíblicos: (Tergum)

Hebraico, Inglês, Français, Deutsche, Español, Português, bahasa Indonesia, русский, Italiano, Suomalainen, Afrikaans, Albanês, Amárico, Árabe, Armênio, Azerbaijano, Basco, Bielorrusso, Bengali, Bósnio, Búlgaro, Catalão, Cebuano, Córsega, Croata , tcheco, dinamarquês, holandês, 中文 (simplificado), 中文 (tradicional), esperanto, estoniano, georgiano, grego, crioulo haitiano, hauçá, havaiano, hmong, húngaro, islandês, igbo, irlandês, japonês, canarim, cazaque, khmer, Coreano, Curdo, Quirguistão, Lao, Latim, Letão, Lituano, Luxemburguês, Macedônio, Malgaxe, Malaio, Malayalam, Maltês, Maori, Marathi, Mongol, Mianmar (birmanês), Nepalês, Norueguês, Nyanja (Chichewa), Pashto, Persa, Polonês, Punjabi, Romeno, Samoano, Gaélico Escocês, Sérvio, Sesotho, Shona, Sindi, Sinhala (cingalês), Eslovaco, Esloveno, Somali, Sudanês, Suaíli, Sueco, Tagalo (filipino), Tadjique, Tamil, Telugu, Tailandês, Turco , ucraniano, urdu, uzbeque, vietnamita, galês, xhosa, iídiche, iorubá, zulu

Desenvolvido em Jerusalém, Israel.

O que há de novo na versão mais recente 30.3.123

Última atualização em 6 de junho de 2024

Pequenas correções de bugs e melhorias. Instale ou atualize para a versão mais recente para conferir!

Introdução

A Tradução do Estudo da Bíblia Hebraica (HBST) é uma tradução moderna para o inglês da Bíblia Hebraica (também conhecida como Antigo Testamento), projetada para auxiliar no estudo e pesquisa bíblicos aprofundados. Publicado em 2019, é um esforço colaborativo de acadêmicos da Universidade Hebraica de Jerusalém e da Universidade da Califórnia, Berkeley.

Características principais

1. Foco no idioma original:

O HBST prioriza o texto original em hebraico, fornecendo uma tradução literal que permanece fiel às estruturas e nuances gramaticais do idioma de origem. Isto permite que os leitores se envolvam com a Bíblia num nível mais profundo, compreendendo o texto tal como foi originalmente escrito.

2. Variantes Textuais e Notas:

O HBST inclui um aparato abrangente de variantes textuais, que são leituras alternativas encontradas em manuscritos e versões antigas. Essas variantes são apresentadas com notas explicativas, permitindo aos leitores considerar a história textual e possíveis interpretações da Bíblia.

3. Anotações extensas:

O HBST fornece anotações extensas ao longo do texto. Essas anotações incluem informações históricas e culturais, explicações de complexidades gramaticais e referências a passagens paralelas. Eles melhoram a compreensão do leitor sobre o texto bíblico e seu contexto.

4. Texto hebraico paralelo:

Para leitores avançados, o HBST oferece um texto paralelo em hebraico, permitindo-lhes estudar o idioma original juntamente com a tradução em inglês. Esse recurso facilita análises e comparações linguísticas mais profundas.

5. Transliteração e Glossário:

O HBST inclui um sistema de transliteração para palavras hebraicas, permitindo que leitores sem conhecimento de hebraico as pronunciem e identifiquem com precisão. Além disso, um glossário fornece definições para os principais termos e conceitos hebraicos.

6. Auxílios de estudo:

O HBST está equipado com diversos materiais de estudo, incluindo referências cruzadas, notas temáticas e mapas. Esses auxílios ajudam os leitores a navegar pelo texto, identificar conexões entre as passagens e obter uma compreensão abrangente dos temas bíblicos.

Público-alvo

O HBST destina-se principalmente a estudantes sérios da Bíblia, estudiosos, pastores e qualquer pessoa que busque um envolvimento mais profundo com a Bíblia Hebraica. Seu foco na precisão textual, anotações extensas e texto hebraico paralelo fazem dele um recurso inestimável para aqueles que desejam uma compreensão mais profunda do texto bíblico e de seu contexto histórico.

Conclusão

A Tradução do Estudo da Bíblia Hebraica é um trabalho inovador que fornece uma tradução altamente precisa e abrangente da Bíblia Hebraica para o inglês. Sua ênfase no idioma original, nas variantes textuais, nas anotações e nos auxílios de estudo o torna uma ferramenta essencial para o estudo e a pesquisa bíblica séria. O HBST capacita os leitores a se envolverem profundamente com o texto bíblico, revelando suas nuances linguísticas, contexto histórico e significado espiritual.