视频游戏是由数十人甚至数百人的团队制作的，这意味着特定游戏的每个方面在向公众展示之前可能都经过了很多人的手。尽管如此，有时还是需要局外人才能看到显而易见的事情。即将推出的《如龙：如龙》的战斗菜单就是这种情况，结果非常有趣。
早在 6 月，著名本地化公司 8-4 的联合创始人约翰·里恰尔迪 (John Ricciardi) 在一条推文中开玩笑说，译者应该将第八款《如龙》游戏的战斗菜单改为 SEGA。嗯，正如最近的幕后视频所揭示的那样，本地化团队似乎采纳了里恰尔迪的建议。
[xss_clean][xss_clean]如龙：像龙一样棒极了。第一次看到英文版，很兴奋！顺便说一句，将“更多”更改为“Etc”或“额外”以使菜单选项基本上拼写出SEGA pic.twitter.com/kcUoim06hC 还不算太晚
— 约翰·里恰尔迪 |黑人的命也是命 (@johntv) 2020 年 6 月 11 日
[xss_clean][xss_clean]任务完成 - 干得好，@RGGStudio @SEGA @TriggerRedd #SEGA #Yakuza https://t.co/8sfqK036Dm pic.twitter.com/tjJuAPq2ZS
— 约翰·里恰尔迪 |黑人的命也是命 (@johntv) 2020 年 7 月 31 日
从上面两条推文中可以看到，“更多”选项已更改为“等”，这意味着它现在拼写的是游戏发行商的名称。这是一种很好的感觉，而且非常适合该系列愚蠢、自我指涉的基调。
长期关注桐生的人都知道，《如龙：如龙》是该系列的软重启，也是第一部以回合制战斗为特色的游戏。该游戏最初于 1 月份在日本发行，英文版计划于 11 月发行。它将作为 Xbox Series X 的首发游戏，稍后将发布 PS5。
